Pity. I got another email today, apologizing for the awful fact that somehow, Friday's episode had been released in Bulgarian, not English. The newly translated version of Episode 17, however, was now available.
I can't feel too sorry for myself, though. It is subtitled! I think I disturbed my roommates by cackling so much at this hour of the morning. Heh.